داستان کوتاه

[لیلا حمیدی احمد آباد]

Once upon a time, there lived a shepherd boy who was bored watching his flock of sheep on the hill. To amuse himself, he shouted, “Wolf! Wolf! The sheep are being chased by the wolf!” The villagers came running to help the boy and save the sheep. They found nothing and the boy just laughed looking at their angry faces.

“Don’t cry ‘wolf’ when there’s no wolf boy!”, they said angrily and left. The boy just laughed at them.

After a while, he got bored and cried ‘wolf!’ again, fooling the villagers a second time. The angry villagers warned the boy a second time and left. The boy continued watching the flock. After a while, he saw a real wolf and cried loudly, “Wolf! Please help! The wolf is chasing the sheep. Help!”

But this time, no one turned up to help. By evening, when the boy didn’t return home, the villagers wondered what happened to him and went up the hill. The boy sat on the hill weeping. “Why didn’t you come when I called out that there was a wolf?” he asked angrily. “The flock is scattered now”, he said.

 
 
روزی رزگاری یک پسر چوپان زندگی می کرد که حوصله تماشای گله گوسفندانش را در تپه نداشت. برای سرگرم کردن خود ، او فریاد زد: "گرگ! گرگ! گوسفندان توسط گرگ دنبال می شوند! »اهالی روستا برای کمک به پسر و نجات گوسفندان دویدند. آنها چیزی پیدا نکردند و پسر فقط خندید و به چهره های عصبانی آنها نگاه کرد.
آنها با عصبانیت گفتند: "گرگ نكن ، گرگ"! " پسر فقط به آنها خندید.
پس از مدتی ، او کسل شد و دوباره گریه کرد ، "گرگ!" ، بار دوم روستاییان را فریب داد. اهالی روستای عصبانی بار دیگر به پسر هشدار دادند و رفتند. پسر به تماشای گله ادامه داد. پس از مدتی ، او گرگ واقعی را دید و با صدای بلند گریه کرد ، "گرگ! لطفا کمک کنید! گرگ گوسفندان را دنبال می کند. کمک!"
اما این بار ، هیچ کس کمک نکرد. تا عصر ، وقتی پسر به خانه برنگشت ، اهالی روستا از اینكه چه اتفاقی برای او افتاد ، بلند شدند و از تپه بالا رفتند. پسر روی تپه گریه کرد. او با عصبانیت سؤال کرد: "چرا شما نیامدید وقتی من صدا کردم که گرگ وجود دارد؟" وی گفت: "گله اکنون پراکنده است"