ضماير مفعولي مستقيم زبان اسپانيايي

[مهساافشار]

ضماير مفعولي مستقيم زماني مورد استفاده  قرار مي گيرد كه عمل فعل را بطور مستقيم به يك فرد يا چيزي مي رساند. كه شامل كلمه هاي زير است :

(lo - la - los - las)

به مثال هاي زير توجه كنيد:

مثال:

كارلوس يك نامه مي نويسد : carlos escribe una carta

در مثال بالا فاعل(كارلوس) به نوشتن نامه اشاره مي كند پس بصورت زير هم نوشته مي شود :
كارلوس اونو مي نويسد : carlos la escribe

در مثال بالا كارلوس به يك نامه اشاره دارد پس ديگه اسم نامه نمي آيد و معادل

كلمه ي اونو قرار مي گيرد.

كارلوس براي من يك نامه مي نويسد : carlos me escribe una carta

من مجله دارم : tengo la revista

من اونو دارم : la tengo ، در واقع كلمه اونو(آن را) به مجله اشاره دارد

چه كسي مجله دارد ؟ quién tiene la revista

چه كسي اونو داره ؟ quién la tiene در واقع كلمه اونو(آنرا) به مجله اشاره دارد

من توپ مي خوام : yo quiero una pelota

من آنرا مي خوام : yo la quiero در واقع كلمه اونو(آنرا) به توپ اشاره دارد

من دارم روزنامه مي خوانم : estoy leyendo el periódico

من دارم اونو مي خوانم : lo estoy leyendo  اين كلمه داره به روزنامه اشاره ميكنه

-------------------------------------------------------------------------------------------

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]من كتاب خواهم خريد : voy a comprar el libro  مي توان گفت :[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]من اونو خواهم خريد : lo voy a comprar     يا       voy a comprarlo[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]--------------------------------------------[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]من مي خواهم يك خانه بخرم : yo quiero comprar una casa  ميتوان گفت :[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]من اونو مي خوام بخرم : yo quiero comprarla[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]--------------------------------------------[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]من دارم مجله ها را نگاه مي كنم : estoy mirando las revistas  ميتوان گفت:[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]من دارم آنها را اون ها رو نگاه مي كنم : las estoy mirando  يا  mirándolas[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]--------------------------------------------[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]خواندن كتاب زبان اسپانيايي لازم است : es necesario leer el libro  ميتوان گفت :[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]خواندن اون لازم است : es necesario leerlo[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]--------------------------------------------[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]روزنامه ها كجا هستند : dónde están los peri[/font][font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]ódiغير مجاز مي باشد  مي توان گفت :[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]اونها كجا هستند : [/font][font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]dónde están los[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]--------------------------------------------[/font]

[font=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]او را زياد مي بينم :la veo mucho (مونث)[/font]

[therealtahmineh]

عالی توضیح دادین