poems

[farasat aminzade]

پردیس فناوری کیش_طرح مشاوره متخصصین صنعت ومدیریت_دپارتمان زبانهای خارجی:http://kishindustry.com

I Am Not Yours
By Sara Teasdale
 
I am not yours, not lost in you
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon
Lost as a snowflake in the sea
 
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light
 
Oh plunge me deep in love - put out
My senses, leave me deaf and blind
Swept by the tempest of your love
A taper in a rushing wind

من مال تو نیستم، در تو گم نمی‌شوم
گم شده نیستم، من مدتهاست که هستم
از دست دادن تو مانند یک شمع روشن در ظهر است
از دست دادن تو مانند یک برف ریزه در دریا است
 
تو مرا دوست داری و من تازه تو را پیدا کرده‌ام
یک روح زیبا و روشن
با این حال، من آن کسی هستم که مدتهاست حضور دارم
مانند یک نور که در نور خاموش شده است
 
آه من در عشق می‌افتم و در اعماق آن غرق می‌شوم
حواس من مرا ترک می‌کند، گویا من ناشنوا و کور هستم
و توسط طوفان عشق تو غرق شده‌ام
یک تکه چوب هستم که پس از طوفان روی آب دریا شناور است