poems

[farasat aminzade]

پردیس فناوری کیش_طرح مشاوره متخصصین صنعت ومدیریت_دپارتمان زبانهای خارجی:http://kishindustry.com

How Do I Love Thee

By Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of Being and ideal Grace

I love thee to the level of every day's

Most quiet need, by sun and candlelight

I love thee freely, as men strive for Right

I love thee purely, as they turn from Praise

I love with a passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints, I love thee with the breath

Smiles, tears, of all my life! and, if God choose

I shall but love thee better after death

چگونه تو را دوست دارم؟ اجازه بده راه‌های دوست داشتنت را حساب کنم:

من تو را به عمق و عرض و ارتفاع دوست دارم

روح من وقتی که احساس غرور می‌کند، می‌تواند

برای پایان دادن به سطحی بودن و رسیدن ایده‌آل‌هایم به تو برسد

من تو را به سطح هر روز دوست دارم

بیشترین نیازم به آرامش، توسط خورشید و نور شمع است

من عاشق تو هستم، به عنوان یک مرد واقعی؛

من عاشق تو هستم، همانطور که تو را ستایش می‌کنم

من عاشق این هستم و مشتاقم که در غم و اندوه‌های کهنه خودم از ایمان کودکی لبریز شوم

من عاشق تو هستم که به نظر می‌رسد با مقدسات گمشده من ار تباط تنگاتنگ داری

من عاشق تو هستم و تو را به اندازه نفس‌هایم دوست دارم

لبخند و اشک تمام زندگی من تو هستی

و اگر خدا یاری کند،

من بعد از مرگ بیشتر از پیش با تو خواهم بود