دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 36

[آیدا جابرانصاری]

L'ambiance, qui était relativement bonne l'année d'avant, devient très désagréable.

Sauf aux heures des repas, Doniphan et ses camarades, Cross, Webb et Wilcox, vivent à part. Quand le mauvais temps les empêche de sortir, ils se réunissent dans un coin de la caverne et parlent entre eux à voix basse.

- Je suis sûr, dit un jour Briant à Gordon, qu’ils ont un plan et qu’ils vont agir. Est-ce qu’ils veulent se séparer de nous ? J’ai vu Wilcox prendre une copie de la carte du naufragé Baudoin et c’est sans aucun doute dans le but de l’emporter.

Le 9 octobre au soir, Doniphan déclare à tous les habitants de French-den qu’il va les quitter avec Webb, Cross et Wilcox.

- Nous avons fait le projet de nous installer sur une autre partie de l’île, dit-il.

- Et pourquoi, Doniphan ? demande Baxter.

- Tout simplement parce que nous voulons vivre à notre manière et parce que nous n'aimons pas recevoir des ordres de Briant.

– Bien! répond Briant. Vous êtes libres de partir et d'emporter votre part d'objets.

- C'est ce que nous ferons, dès demain, répond Doniphan.

En effet, le lendemain, les quatre jeunes garçons disent adieu à leurs camarades et partent vers le nord.

فضا از سال قبل خیلی بهتر و دلپذیر تر بود.جز ساعت های غذا خوردن که دونیفان و دوستانش ، کراس ، وب و ویلکوکس که کنار آنها بودند.به محض اینکه هوا بد میشد و نمیتوانستند از غار خارج شوند ، یک پوشه ای دور هم جمع میشدند و باهم پچ پچ میکردند.

ـ
 یک روز بریان به گوردون گفت : من مطمئم آنها نقشه ای دارند.آنها میخواهند از ما جدا شوند؟ من ویلکوکس را دیدم که یک کپی از نقشه آن مرد فرانسوی دارد و بدون شک قصد دارند آن را با خود ببرند.

روز نهم اکتبر رود که دونیفان به تمام دوستان خود خبر داد که میخواهد با همراه وب و ویلکوکس و کراس آنجا را ترک کند.

ـ ما یک پروژه داریم و قرار است در قسمتی دیگر از جزیره ساکن شویم.

ـ باکستر : دونیفان ! برای چه ؟

ـ چون ما میخواهیم به روش خود زندگی کنیم و قطعا نمیخواهیم  زیر بار دستوران بریان باشیم.

ـ بریان : خوب شما آزاد هستید و میتوانید به پروژه خود بپردازید

ـ دونیفان : بله اینکاریست که از فردا میخواهیم انجام دهیم.
فردای آن روز چهار جواب با تمام دوستانشان خداحافظی کردند و به سمت شمال حرکت کردند.