06-02-2023, 03:10 PM
انتخاب بهترین منابع کارشناسی ارشد زبان فرانسه، اولین قدم جهت کسب آمادگی برای شرکت در آزمون ارشد است. بنابراین، لازم است منابع با توجه به سرفصلها و دروس امتحانی و نیز ضرایب دروس به طور دقیق انتخاب شوند. در این مطلب فهرست پیشنهادی منابع ارائه شده است.
دروس امتحانی
تعداد سؤالات
۱
زبان عمومی (فرانسه)
۶۰
۲
زبان تخصصی (آموزش زبان فرانسه، زبان و ادبیات فرانسه)
۶۰
۳
زبان تخصصی (مترجمی زبان فرانسه)
۶۰
منابع
زبان عمومی (فرانسه)
۱- گرامر: Surbonne، Grevisse
۲- زبانشناسی: از گیتی دیهیم Linguistique française
۳- نامه نگاری: از رویا لطافتی و مهری بهرام بیگی (انتشارات سمت) La correspondance
۴- امثال و تعبیرات: از نسرین دخت خطاط، Expressions images et proverbes de langue française
۵- متون اسلامی: از فاطمی قمی Textes islamiques
۶- واژهشناسی فرانسه: از دکتر شهرزاد ماکویی La lexicologie française
۷- واژهشناسی موضوعی (فرانسه): از دکتر ناهید جلیلی مرند Lexicologie thématique
۸- تستهای طبقهبندی شدهی کارشناسی ارشد زبان فرانسه: ناشر: فروزش – نویسنده: غلام سلطانی
زبان تخصصی (آموزش زبان فرانسه، زبان و ادبیات فرانسه)
۱- ادبیات: قزون ۱۶تا ۲۰ از Profil
۲- ادبیات: قزون ۱۶تا ۲۰ از Itinéraire littéraire
۳- تاریخ ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم و بیستم به زبان فرانسه: Histoire de la littérature française:XXͤ siècle از دکتر رویا لطافتی و دکتر بیتا معظمی فراهانی
۴- تئاتر: از شاهین و قویمی Le théâtre en France
۵- شعر: Versification française et genres poétiques – از شاهین و قویمی
۶- نقد: La critique littéraire- از ژاله کهنموییپور و نسرین خطاط
۷- خواندن و درک متون گوناگون به فرانسه: Lecture et compréhension de textes divres- از سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)
زبان تخصصی (مترجمی زبان فرانسه)
۱- خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه: Lecture et traduction de textes journalistiques- از دکتر افضل وثوقی
۲- مقابله و بررسی آثار ترجمه شده: Etude comparée des textes traduits- از دکتر کتایون شهپر راد و دکتر آذین حسین زاده
۳- خواندن و ترجمه متون اسلامی: Lecture et traduction de textes islamiques (de sources différentes) از دکتر افضل وثوقی و محمود جوان
۴- اصول فن ترجمه: Techniques de traduction (français en persan) – از دکتر محمّدجواد کمالی
۵- Etude comparative des modes et des temps dans les langues française et persane – از دکتر سهیلا فتاح و وجیهه هواکشیان
۶- دیرینهشناسی ترجمه (میان ایران و فرانسه): Histoire de la traduction:Entre l’Iran et la France – از دکتر ایلمیرا دادور
۷- نظریههای ترجمه (مسائل ترجمه متون ادبی از فارسی به فرانسه): Les théories de la traduction des textes littéraires persans en français از دکتر رویا لطافتی و ارشنگ صرافان چهارسوقی
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۱ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۰ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۹۹ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۹۸ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد ۹۷-۹۸ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد ۹۷ – ۹۶ مجموعه زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد ۹۶ – ۹۵ مجموعه زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه ۹۴ – ۹۵
[*]دانلود سوالات کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه ۹۳-۹۴
[*]دانلود تست کارشناسی ارشد مجموعه زبان فرانسه ۹۲-۹۳
[*]دانلود سوال کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه ۹۱
[*]دانلود سوالات کارشناسی ارشد ۹۰ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات تست ارشد زبان فرانسه ۸۹
[*]دریافت رایگان تست ارشد زبان فرانسه ۸۸
[*]دانلود سوال تست ارشد زبان فرانسه ۱۳۸۷
[*]دانلود سوالات تست ارشد مجموعه زبان فرانسه سال ۸۶
[/list]
[*]سرفصل های کنکور ارشد زبان فرانسه
[*]ظرفیت پذیرش کارشناسی ارشد زبان فرانسه
[*]رتبههای قبولی کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه
[*]کارنامه های رتبه های برتر کارشناسی ارشد زبان فرانسه
[*]نحوه ثبت نام کنکور ارشد ۱۴۰۲
[*]هزینه ثبت نام کنکور ارشد ۱۴۰۲
[*]تاثیر معدل در کنکور ارشد
[*]رشته های شناور کنکور کارشناسی ارشد
[*]منابع کنکور کارشناسی ارشد
[*]سهمیه ایثارگران در کنکور ارشد
[*]تاثیر سهمیه شاگرد اولی در کنکور ارشد
[/list]
منبع: مسترتست
مطابق دفترچه کنکور ارشد ۱۴۰۲ که از سوی سازمان سنجش آموزش کشور منتشر شده است، برای شرکت در آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه نیازی به داشتن مدرک کارشناسی با رشته مرتبط نیست. فارغالتحصیلان کلیه رشتههای دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالی کشور مجاز به ثبتنام در کنکور کارشناسی ارشد این رشته هستند.
عناوین دروس امتحانی کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه
رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد دارای ۳ گرایش به شرح زیر است:
۱) آموزش زبان فرانسه
۲) زبان و ادبیات فرانسه
۳) مترجمی زبان فرانسه
داوطلبان هر یک از گرایشهای امتحانی آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه لازم است با توجه به سرفصل ها و ضرایب دروس امتحانی آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه که در دفترچه ثبت نام کارشناسی ارشد ۱۴۰۲ درج شده، به سؤالات امتحانی ۳ سرفصل آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه پاسخ دهند.
تعداد سؤالات دروس امتحانی رشته زبان فرانسه در کنکور کارشناسی ارشد بر اساس دفترچه سؤالات کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۱ زبان فرانسه مطابق جدول زیر است:
ردیفدروس امتحانی
تعداد سؤالات
۱
زبان عمومی (فرانسه)
۶۰
۲
زبان تخصصی (آموزش زبان فرانسه، زبان و ادبیات فرانسه)
۶۰
۳
زبان تخصصی (مترجمی زبان فرانسه)
۶۰
منابع کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه
سازمان سنجش هر ساله تنها به اعلام عناوین دروس امتحانی آزمون کارشناسی ارشد زبان فرانسه و ضرایب دروس امتحانی برای هر یک از گرایشهای این رشته بهصورت کلی اقدام میکند. اما جزئیات منابع آزمون کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه اعلام نمیشود.
در ادامه منابع پیشنهادی آزمون کارشناسی ارشد زبان فرانسه که میتوانند منابع مناسبی جهت موفقیت داوطلبان در کنکور کارشناسی ارشد باشند ارائه شده است.
عناوین دروس امتحانیمنابع
زبان عمومی (فرانسه)
۱- گرامر: Surbonne، Grevisse
۲- زبانشناسی: از گیتی دیهیم Linguistique française
۳- نامه نگاری: از رویا لطافتی و مهری بهرام بیگی (انتشارات سمت) La correspondance
۴- امثال و تعبیرات: از نسرین دخت خطاط، Expressions images et proverbes de langue française
۵- متون اسلامی: از فاطمی قمی Textes islamiques
۶- واژهشناسی فرانسه: از دکتر شهرزاد ماکویی La lexicologie française
۷- واژهشناسی موضوعی (فرانسه): از دکتر ناهید جلیلی مرند Lexicologie thématique
۸- تستهای طبقهبندی شدهی کارشناسی ارشد زبان فرانسه: ناشر: فروزش – نویسنده: غلام سلطانی
زبان تخصصی (آموزش زبان فرانسه، زبان و ادبیات فرانسه)
۱- ادبیات: قزون ۱۶تا ۲۰ از Profil
۲- ادبیات: قزون ۱۶تا ۲۰ از Itinéraire littéraire
۳- تاریخ ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم و بیستم به زبان فرانسه: Histoire de la littérature française:XXͤ siècle از دکتر رویا لطافتی و دکتر بیتا معظمی فراهانی
۴- تئاتر: از شاهین و قویمی Le théâtre en France
۵- شعر: Versification française et genres poétiques – از شاهین و قویمی
۶- نقد: La critique littéraire- از ژاله کهنموییپور و نسرین خطاط
۷- خواندن و درک متون گوناگون به فرانسه: Lecture et compréhension de textes divres- از سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)
زبان تخصصی (مترجمی زبان فرانسه)
۱- خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه: Lecture et traduction de textes journalistiques- از دکتر افضل وثوقی
۲- مقابله و بررسی آثار ترجمه شده: Etude comparée des textes traduits- از دکتر کتایون شهپر راد و دکتر آذین حسین زاده
۳- خواندن و ترجمه متون اسلامی: Lecture et traduction de textes islamiques (de sources différentes) از دکتر افضل وثوقی و محمود جوان
۴- اصول فن ترجمه: Techniques de traduction (français en persan) – از دکتر محمّدجواد کمالی
۵- Etude comparative des modes et des temps dans les langues française et persane – از دکتر سهیلا فتاح و وجیهه هواکشیان
۶- دیرینهشناسی ترجمه (میان ایران و فرانسه): Histoire de la traduction:Entre l’Iran et la France – از دکتر ایلمیرا دادور
۷- نظریههای ترجمه (مسائل ترجمه متون ادبی از فارسی به فرانسه): Les théories de la traduction des textes littéraires persans en français از دکتر رویا لطافتی و ارشنگ صرافان چهارسوقی
از جمله منابع مهم برای کسب آمادگی جهت آزمون ارشد، مطالعه و مرور سؤالات کنکور کارشناسی ارشد سالهای گذشته است. چرا که از طرفی داوطلبان با نحوه طرح سؤالات از سوی طراحان آشنا شده و از سویی دیگر احتمال تکرار سؤالات سالهای گذشته دور از ذهن نیست. علاوه بر این، مرور سؤالات به نوعی مرور مباحث مطالعه شده نیز میباشد.
سؤالات کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه از طریق صفحات زیر قابل دریافت است:
[list][*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۱ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۰ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۹۹ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کنکور کارشناسی ارشد ۹۸ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد ۹۷-۹۸ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد ۹۷ – ۹۶ مجموعه زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات آزمون کارشناسی ارشد ۹۶ – ۹۵ مجموعه زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه ۹۴ – ۹۵
[*]دانلود سوالات کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه ۹۳-۹۴
[*]دانلود تست کارشناسی ارشد مجموعه زبان فرانسه ۹۲-۹۳
[*]دانلود سوال کارشناسی ارشد رشته زبان فرانسه ۹۱
[*]دانلود سوالات کارشناسی ارشد ۹۰ زبان فرانسه
[*]دانلود سوالات تست ارشد زبان فرانسه ۸۹
[*]دریافت رایگان تست ارشد زبان فرانسه ۸۸
[*]دانلود سوال تست ارشد زبان فرانسه ۱۳۸۷
[*]دانلود سوالات تست ارشد مجموعه زبان فرانسه سال ۸۶
[/list]
ظرفیت پذیرش کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه
جهت کسب اطلاع از ظرفیت پذیرش کنکور کارشناسی ارشد دانشگاههای سراسری و آزاد در گرایشهای مختلف رشته زبان فرانسه میتوانید به لینک زیر مراجعه نمایید:
ظرفیت پذیرش کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه
کارنامه و رتبههای قبولی کنکور ارشد زبان فرانسه
جهت کسب اطلاع از کارنامه و رتبههای قبولی کنکور کارشناسی ارشد در گرایشهای مختلف رشته زبان فرانسه سالهای گذشته میتوانید به لینک زیر مراجعه نمایید:
رتبه های قبولی کنکور ارشد زبان فرانسههمچنین جهت کسب اطلاع از زمان ثبت نام کنکور ارشد ۱۴۰۲ و زمان برگزاری کنکور ارشد ۱۴۰۲ میتوانید به صفحات مربوطه مراجعه نمایید.
مطالب مفید برای داوطلبان کنکور ارشد:
[list][*]سرفصل های کنکور ارشد زبان فرانسه
[*]ظرفیت پذیرش کارشناسی ارشد زبان فرانسه
[*]رتبههای قبولی کنکور کارشناسی ارشد زبان فرانسه
[*]کارنامه های رتبه های برتر کارشناسی ارشد زبان فرانسه
[*]نحوه ثبت نام کنکور ارشد ۱۴۰۲
[*]هزینه ثبت نام کنکور ارشد ۱۴۰۲
[*]تاثیر معدل در کنکور ارشد
[*]رشته های شناور کنکور کارشناسی ارشد
[*]منابع کنکور کارشناسی ارشد
[*]سهمیه ایثارگران در کنکور ارشد
[*]تاثیر سهمیه شاگرد اولی در کنکور ارشد
[/list]
دفترچه سوالات کارشناسی ارشد را از کجا می توان رایگان دانلود کرد؟
در سایت مسترتست، دفترچه کلیه سوالات آزمون ارشد به صورت رایگان قابل دریافت است.
آیا کلید سوالات ارشد از سوی سازمان سنجش منتشر می شود؟
بله، پس از برگزاری کنکور، پاسخنامه کلیدی از سوی سازمان سنجش منتشر می شود.
آیا بررسی سوالات کارشناسی ارشد زبان فرانسه سال های گذشته لازم است؟
بله، امکان تکرار سوالات در آزمون وجود دارد. علاوه بر این، با بررسی سوالات با نحوه طرح تست ها از سوی طراحان سوال آشنا خواهید شد.منبع: مسترتست