Short story

[فاطمه فتحی]

Barbara couldn’t take it anymore. Her upstairs neighbor was blasting his stereo again. She had asked him twice already to turn the volume down. The first time she asked, he was surprised. He said he didn’t know that she could hear his stereo.
“Yes,” she said. “It’s just like your stereo was in my living room. I can hear every note!”
He said he would keep it down. She hoped that he was telling the truth. Of course, he wasn’t. The very next day, he blasted his stereo. She marched upstairs to remind him of his promise. He said the volume was so low that he could barely hear it. She asked him to turn it lower. He said he would try. Barbara could swear that when she reentered her apartment, the music was louder than when she had walked upstairs.
So, this was the third time. She took her baseball bat upstairs with her. She knocked very loudly on his door. When he opened the door, she screamed at him like a crazy person. She told him she would kill him if he didn’t turn the music down and keep it down. His eyes got big.
She went back downstairs. She couldn’t hear a note.
I can’t believe I said that, she told herself

[font=B Yekan]باربارا نمیتونست اون رو بیشتر تحمل کنه. همسایه طبقه بالایی شون دوباره ضبط استریوشو در حد انفجار بلند کرده بود. اون ازش دو بار خواسته بود که صداش رو بیاره پایین. اولین باری که اون درخواست کرد، طرف تعجب کرد. اون گفت که نمیدونست باربارا میتونه صدای ضبط رو بشنوه.
[/font]
“بله”. او گفت.”شبیه اینه که ضبط شما داخل اتاق نشیمن من باشه. من همه نت ها رو میتونم بشنوم”.

اون مرد گفت که صداش رو کم میکنه. اون خانم امیدوار بود که مرد حقیقت رو گفته باشه. البته نمیگفت. روز بعدش اون ضبطش رو در حد انفجار بلند کرد. اون خانم به طبقه بالا پیشروی کرد تا قولش رو بهش یادآوری کنه. اون گفت که صدا اون قدر کم بود که حتی به سختی میتونست بشنوه. اون از مرد خواست که صداشو کم کنه. او گفت که سعیش رو میکنه. باربارا میتونست قسم بخوره که وقتی دوباره وارد آپارتمانش شد موسیقی از زمانی که اون به طبقه بالا رفته بود بلندتر شده بود.
[font=B Yekan]بنابراین این بار سوم میشد. اون چوب بیسبال خودش رو هم همراهش طبقه بالا برد. اون خیلی بلند به در زد. وقتی مرد در رو باز کرد اون خانم سر مرد مثل یک آدم دیوانه داد زد. اون گفت که اون مرد رو میکشه اگر صدای موزیک رو کم نکنه و کم نگه نداره. چشمان اون مرد بزرگ شد. اون به طبقه پایین برگشت. اون دیگه یک نت هم نشنید. من نمیتونم باور کنم که اون رو گفتم. اون به خودش گفت.[/font]

[font=B Yekan]http://forum.kishtech.ir [/font]