25-09-2020, 09:06 AM
Mahr
In Islam, a mahr is a mandatory payment in the form of money or possessions paid or promised to pay by the groom, or by groom's father, to the bride at the time of marriage, that legally becomes her property. While the mahr is often money, it can also be anything agreed upon by the bride such as jewelry, home goods, furniture, a dwelling or some land. "Dower" is the English translation that comes closest to Islamic meaning of mahr, as "dower" refers to the payment from the husband or his family to the wife, especially to support her in the event of his death. However, mahr is distinct from dower in two ways: 1) mahr is legally required for all Islamic marriages while dower was optional, and 2) mahr is required to be specified at the time of marriage, while dower is not paid until the death of the husband. In fact, as her legal property, mahr establishes the bride's financial independence from her parents and in many cases from her husband.
مهریه
در اسلام مهریه پرداختی است اجباری به صورت پول یا دارایی که توسط داماد یا پدر داماد در روز عروسی به عروس پرداخت می شود و یا وهده ی پرداخت آن داده می شود و از نظر قانون دارایی عروس محسوب می شود. مهریه میتواند به صورت نقدینگی و یا هرچیزی که عروس توافق کند مانند جواهرات، اثاثیه منزل، مبلمان، خانه و یا قطعه زمینی نیز باشد. "داور" نزدیک ترین واژه ی ترجمه شده انگلیسی به معنای اسلامی مهریه است چرا که "داور" نیز پرداختی از جانب داماد ویا خانواده ی وی به عروس در صورت فوت داماد برای حمایت از زوجه می باشد. اما "داور" از دو جنبه با مهریه تفاوت دارد:1-مهریه در تمام ازدواج های اسلامی قانونا الزامی است در حالی که "داور" اختیاری است.2-مهریه می بایست در زمان ازدواج کاملا مشخص باشد این در حالی است که "داور" فقط در صورت مرگ زوج پرداخت خواهد شد.در حقیقت مهریه که جزو اموال قانونی عروس محسوب می شود استقلال مالی وی را از والدینش و در بسیاری موارد از همسرش رقم می زند.
در اسلام مهریه پرداختی است اجباری به صورت پول یا دارایی که توسط داماد یا پدر داماد در روز عروسی به عروس پرداخت می شود و یا وهده ی پرداخت آن داده می شود و از نظر قانون دارایی عروس محسوب می شود. مهریه میتواند به صورت نقدینگی و یا هرچیزی که عروس توافق کند مانند جواهرات، اثاثیه منزل، مبلمان، خانه و یا قطعه زمینی نیز باشد. "داور" نزدیک ترین واژه ی ترجمه شده انگلیسی به معنای اسلامی مهریه است چرا که "داور" نیز پرداختی از جانب داماد ویا خانواده ی وی به عروس در صورت فوت داماد برای حمایت از زوجه می باشد. اما "داور" از دو جنبه با مهریه تفاوت دارد:1-مهریه در تمام ازدواج های اسلامی قانونا الزامی است در حالی که "داور" اختیاری است.2-مهریه می بایست در زمان ازدواج کاملا مشخص باشد این در حالی است که "داور" فقط در صورت مرگ زوج پرداخت خواهد شد.در حقیقت مهریه که جزو اموال قانونی عروس محسوب می شود استقلال مالی وی را از والدینش و در بسیاری موارد از همسرش رقم می زند.