+- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir)
+-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1)
+--- انجمن: زبان های خارجی (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=60)
+---- انجمن: زبان فرانسه (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=13)
+---- موضوع: دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 37 (/showthread.php?tid=53952)
دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 37 - آیدا جابرانصاری - 25-05-2021
LES JOURS passent et les habitants de French-den n'ont pas de nouvelles de leurs camarades. Depuis leur départ, la vie des jeunes colons est devenue bien triste. Briant se sent responsable de la situation.
Gordon cherche en vain à le consoler en lui disant:
– Ils reviendront, Briant, et plus tôt qu'ils ne le pensent. Avant la mauvaise saison, ils seront de nouveau à French-den.
Briant hoche la tête et ne répond rien.
« Avant la mauvaise saison..., pense-t-il. Il faut donc passer encore un hiver sur cette île. Quand pourrons-nous retourner chez nous ? »
Briant veut trouver le moyen de rentrer en Nouvelle-Zélande. Il pense à ce problème jour et nuit. Un jour, il trouve une solution pour faire venir des secours. Si l'on place un cerf-volant sur une hauteur de l'île, il sera peut-être aperçu des bateaux qui naviguent au loin et les secours arriveront.
روز ها میگذشت و ساکنین غار فارنسوی هیچ خبری از دوستانشان نداشتند.از وقتی آنها رفتند ، جوانان بسیار غمگین بودند و بریان هم خود را مسئول این وضعت میدانست.
گوردون دنبال یک راه برای دلداری او میگشت . به او گفت:
ـ بریان ! آنها برمیگردند.شاید به زودی به این فکر نیفتند ولی قبل فصل سرما به غار فرانسوی برمیگردند.بریان سرش را تکان داد هیچی نگفت.
با خود فکر کرد : قبل از فصل سرما...پس باید یک زمستان دیگر در این جزیره بمانیم؟کی میتوانیم به خانه خود برگردیم؟
بریان به دنبال راه برگشت به نیوزیلند بود.شب و روز به این مشکل فکر میکرد.روزی چاره ای به ذهنش رسید که کمک پیدا کند.اگر بادبادکی در بالای این جزیره نصب کنیم ، شاید کشتی هایی که ازین حوالی رد مشوند مارا ببینند و به کمک ما بیایند.