+- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir)
+-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1)
+--- انجمن: زبان های خارجی (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=60)
+---- انجمن: زبان فرانسه (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=13)
+---- موضوع: دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 34 (/showthread.php?tid=52689)
دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 34 - آیدا جابرانصاری - 03-05-2021
- Que se passe-t-il ? se demande-t-il.
Il s'approche rapidement, pensant que les frères sont en danger, et il entend Briant crier :
- Malheureux !... Comment, c'est toi... toi qui as fait cela !... Toi qui es responsable de...
- Pardon... frère... pardon!
- Voilà pourquoi ton attitude envers tes camarades a tant changé... Ah! Ils ne doivent pas savoir! Non, pas un mot... pas un mot... à personne.
Et il tourne le dos à Jacques pour rentrer à French-den.
- Monsieur Briant, dit alors Moko, j'ai entendu...
- Quoi ? Tu sais ce que Jacques...?
- Oui, monsieur Briant... et il faut lui pardonner.
- Les autres lui pardonneront-ils?
- Peut-être ! répond Moko.
Briant lui prend le bras en poussant un soupir et ils rentrent tous les trois à French-den. À partir de ce jour, Gordon constate, sans comprendre pourquoi, que, dans toutes les occasions où il faut montrer du courage, Briant pousse son frère à agir et il s'étonne de voir Jacques accepter avec joie.
Pendant la première semaine de mai, le froid recommence à se faire sentir et il faut rallumer tous les poêles installés l'année précédente à French-den.
ـ چه اتفاقی افتاده است؟
به سمت آنها دوید و با خود فکر میکرد که آنها در خطر افتادند که ناگهان بریان فریاد زد :
ـ متاسفانه.... چطور؟ تو بودی که این کار را کردی؟ تو مسئول...
ـ ببخشید برادرم.عذر میخواهم.
ـ برای چه رفتار هایت نسبت به دوستانت انقدر تغییر کرده ؟ نه آنها نباید بدانند. حتی یک کلمه ... یک کلمه ... هیچ کس...
و پشت به جک کرد و به سمت غار فرانسوی رفت.
ـ موکو: آقای بریان... من شنیدم که....
ـ چی ؟ میدانی جک چه کرده ؟
ـ بله بریان باید او را ببخشی.
ـ بقیه او را میبخشند ؟
ـ شاید...
بریان دست او را گرفت و آهی کشید و هر سه به سمت غار فرانسوی رفتند.از آن روز به بعد گوردون متوجه شد که بدون اینکه بداند در هر شرایطی که باید شجاعت از خود نشان دهد، بریان برادرش را مجبور به کاری میکند و تعجب میکند که جک چطور با میل آن کار را قبول میکند.
ولین هفته ماه می بود که سرما کم کم داشت شروع میشد و آنها باید تمام قابلمه هایی که سال پیش تعبیه کردند را روشن میکردند.