+- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir)
+-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1)
+--- انجمن: زبان های خارجی (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=60)
+---- انجمن: زبان فرانسه (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=13)
+---- موضوع: دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 32 (/showthread.php?tid=52688)
دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 32 - آیدا جابرانصاری - 03-05-2021
Ils campent la nuit sur la plage et rentrent le lendemain à French-den à six heures du soir.
Le jour de Noël approche et l'on a prévu de faire un vrai festin.
Le grand jour arrive enfin. Chacun met ses plus beaux habits pour le dîner.
Sur la grande table, recouverte d'une belle nappe blanche, un petit sapin de Noël occupe la place centrale.Moko a préparé un repas succulent et tous lui font des compliments car, grâce à lui, ce Noël fêté loin de leur famille se passe merveilleusement bien pour les jeunes garçons.
Huit jours après commence l'année 1861 et, avec elle, dans cette partie du monde où se trouve l'île Chairman, c'est l'été.
Les enfants profitent de la belle saison pour faire toutes sortes d'excursions afin de mieux connaître l'île.
Un soir, Jacques et Briant, accompagnés de Moko, vont se promener au bord du lac.
Moko s'est éloigné un peu des deux frères pour aller cueillir des fruits sauvages. Au moment où il va les rejoindre, il est surpris d'entendre des gémissements et des cris.
آنها آن شب در ساحل ماندند و فردای آن روز ساعت 6 عصر به غار فرانسوی برگشتند.نوئل نزدیک بود و آنها به فکر درست کردن یک غذا برای جشن افتادند.بالاخره آن روز رسید و هر کس بهترین لباس خود را برای شام پوشید.
روی میز یک سفره زیبا و سفید بود و درخت نوئل هم در وسط میز.موکو یک غذای آبدار درست کرده بود و همه از آو تعریف کردند. زیرا به خاطر او بود که این جشن نوئل برای جوانان دور از خانواده شان به بهترین شکل گذشت.
8 روز بعد از شروع سال 1861 در این قسمت از کره زمین که جزیره شرمن در آن واقع شده بود ، در حقیقت تابستان بود.بچه ها ازین موقعیت بهترین بهره را بردند که به گردش علمی بروند و جزیره را بهتر بشناسند.
یک روز عصر جک و بریان به همراه موکو به لب دریاچه رفتند تا کمی قدم بزنند.موکو از آنها کمی فاصله گرفت تا برود و میوه بچیند.وقتی به آنها پیوست از صدای ناله و فریاد وحشت زده شد.