old friend

[motlagh]

Life's message

first I was dying to finish my high school and start college and then i was dying  to finish  college and  start working . Then I was dying to marry and have children.And then I was dying for my  children to grow old enough so I could go back to work.But then I was dying to retire. And now I'm dying . And suddenly I realized I forgot to live.
please don't let this happen to you.
Appreciate your current situation and enjoy each day.

old friend

پیام زندگی 
ابتدا خودم را میکشتم تا دبیرستانم را تمام کنم و به دانشگاه برو و سپس می مردم تا دانشگاه را تمام کنم و وارد بازار کار شوم . سپس خودکشی میکردم تا ازدواج کنم و بچه دار شوم .
بعد از آن برای بچه هایم می مردم تا بزرگ شوند و من بتوانم سرکار برگردم . اما بعد از آن می مردم تا بازنشست شوم.الان در حال مرگم و ناگهان متوجه شدم که فراموش کردم زندگی کنم.
لطفا اجازه ندهید چنین اتفاقی برای شما رخ دهد.قدر وضعیت کنونی تان را بدانید و از هر روزتان لذت ببرید.

دوستی قدیمی

---

ترجمه لغات و اصطلاحات

die: مردن
retire: بازنشست شدن
appreciate:ارج نهادن_قدر دانستن
situation:شرایط

---

منبع : کتاب داستان های کوتاه الهام بخش انگلیسی
نویسنده و مترجم: محمد رضا کاملی