+- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir)
+-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1)
+--- انجمن: زبان های خارجی (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=60)
+---- انجمن: زبان فرانسه (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=13)
+---- موضوع: دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 15 (/showthread.php?tid=52604)
دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 15 - آیدا جابرانصاری - 02-05-2021
LA CÔTE est déserte. Depuis une heure, le Sloughi est couché sur le sable.
Personne n'est encore apparu sur la plage. Sous les arbres et au bord de la rivière, on ne voit rien, ni maison, ni habitant.
- Nous voilà à terre, c'est déjà quelque chose! dit Gordon. Mais quelle est cette terre qui semble inhabitée ?...
- J'espère qu'elle est au moins habitable, répond Briant. Nous avons des provisions et des munitions pour quelque temps mais il nous manque un abri. Il faut en trouver un... au moins pour les petits.
- Oui, tu as raison ! répond Gordon...
- Et il faut aussi savoir où nous nous trouvons. Si c'est un continent, nous pouvons trouver du secours. Si c'est une île... en plus inhabitée... eh bien, nous verrons ! Pour le moment, nous pouvons vivre encore sur le Sloughi jusqu'à ce que l'on trouve quelque chose de mieux.
ساحل مانند بیابان خالی خالی بود.اسلوگی به مدت یک ساعت روی ماسه ها مانده بود.هیچ کس هنوز در ساحل دیده نمی شد.روی درختان ، یا لب رودخانه ها ، هیچ چیز دیده نمیشد. نه خانه ای نه سکنه ای.
ـ گوردون : بالاخره ما روی زمین هستیم.همین هم چیز خوبی است.ولی این زمینی که قابل سکونت نیست کجاست؟
بریان جواب داد : امیدوارم انجا حداقل قابل سکونت باشد.ما آذوقه برای مدتی به همراه داریم.ولی الام نیاز به یک سرپناه داریم.باید یک سرپناه پیدا کنیم.حداقل برای بچه ها.
ـ بله حق با توست.
ـ و اینکه باید بدانیم الان کجا هستیم.اگر اینجا یک قاره باشد میتوانیم کمک پیدا کنیم.ولی اگر یک جزیره غیرقابل سکونت باشد باید ببینیم چه میشود.فعلا باید در اسلوگی زندگی کنیم تا بعدا ببینیم چه چیز بهتری پیدا میکنیم.