+- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir)
+-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1)
+--- انجمن: زبان های خارجی (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=60)
+---- انجمن: زبان فرانسه (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=13)
+---- موضوع: دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 14 (/showthread.php?tid=52603)
دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 14 - آیدا جابرانصاری - 02-05-2021
Les plus petits, en voyant les énormes vagues qui se jettent sur le bateau, poussent des cris d'épouvante!
Un peu avant six heures du matin, le Sloughi arrive tout près du banc de récifs.
- Tenez-vous bien! Tenez-vous bien! crie Briant aux petits.
Soudain, une énorme vague soulève le bateau et le pousse une cinquantaine de pieds en avant. Il ne touche pas les rochers, dont les pointes apparaissent de tous côtés, mais, incliné sur bâbord, il reste immobile au milieu de la mer déchaînée.
C'est alors qu'une énorme lame, dont la hauteur dépasse vingt pieds, arrive à toute vitesse, venant de la haute mer. Elle couvre entièrement le banc de récifs, soulève le Sloughi et l'entraîne par-dessus les rochers.
En moins d'une minute, le yacht, porté jusqu'au centre de la plage, échoue contre une butte de sable et reste là, immobile, sur la terre ferme, pendant que la mer, en se retirant, laisse toute la plage à sec.
کوچک تر ها وقتی دیدند که یه موج عظیم به سمت قایق می آید ، فریاد زدند.قبل ساعت شش صبح بود که اسلوگی نزدیک آن سخره ها رسید.
ـ بریان فریاد زد : محکم بایستید.محکم بایستید.
ناگهان موجی عظیم به سمت آنها آمد و آنها را حد.د پنجاه پا به جلو هول داد.به سخره هایی که از همه جا دیده میشد برخورد نکرد ولی به سمت بدنه چپ قایق خورد و در وسط دریا بی حرکت شد.
چیزی مانند یک دیواره به ارتفاع بیست پا با تمام سرعت به وسط دریا می آمد.تمام آن تخته سنگ های سفید را پوشاند و اسلوگی را بلند کرد و به بالای سخره ها هدایت کرد.
در عرض چند دقیقه یاچ به وسط ساحل رسید . روی زمین بی حرکت ماند.در حالی که موج ها دور شدند و ساحل خالی از آب شد.