+- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir)
+-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1)
+--- انجمن: زبان های خارجی (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=60)
+---- انجمن: زبان فرانسه (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=13)
+---- موضوع: دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 8 (/showthread.php?tid=52599)
دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 8 - آیدا جابرانصاری - 02-05-2021
Quand ils parviennent au bateau, le capitaine n'est pas encore arrivé et les marins sont allés boire un verre avant le départ. C'est donc le mousse, Moko, un jeune Noir de douze ans. reçoit les jeunes passagers.
Il les conduit aux couchettes et les enfants qui veulent être frais et dispos quand on lèvera l'ancre, décident d'aller se coucher et dorment bientôt d'un profond sommeil.
Moko ne tarde pas à faire de même.
Une nuit noire enveloppe le port. Soudain on ne sait pourquoi, l'amarre du yacht se détache et le Sloughi, poussé par le vent de terre qui commence à être fort, se met à avancer vers la haute mer. À bord, on ne s'aperçoit de rien.
Lorsque, vers deux heures du matin, le mousse se réveille, il comprend que quelque chose d'étrange est arrivé. Il se précipite sur le pont... le yacht est en dérive!
Il se met à pousser des cris ; en l'entendant, Gordon, Briant, Doniphan descendent de leurs couchettes et vont le rejoindre. Ils appellent à l'aide, mais en vain. Ils ne voient plus une seule lumière de la ville. Le yacht est déjà en plein golfe*, à trois milles de la côte.
وقتی به قایق رسیدند ، کاپیتان هنوز نرسیده بود و قایق ران ها رفته بودند که قبل از غزیمت یک لیوان نوشیدنی بنوشند. موکو جوان سیاه پوست دوازده ساله ای بود که مسافران جوان را جمع میکرد.
آنها را به مکان خوابشان هدایت کرد. آنها میخواستند برای بلند کردن لنگر سرحال و پرانرژی با شند. پس تصمیم گرفتند بخوابند و به زودی به خوابی عمیق رفتند. موکو هم بلافاصله همین کار را کرد.
سیاهی شب همه جای بندرگاه را فرا گرفته بود.ناگهان طناب یاچ پاره شد و اسلوگی به وسیله بادی که شروع به شدید شدن کرده بود به طرف وسط دریا هول داده میشد.آنها نمیدانستند برای چه این اتفاق افتاده و اول متوجه این مشکل نشدند.حدود ساعت دو نیمه شب بود که موس بیدار میشود و متوجه میشود که اتفاق های عجیبی افتاده.او بر روی پل میپرد.... یاچ کاملا روی آب معلق بود.
شروع به فریاد کشیدن کرد. گوردون و بریان و دونیفان صدای او را شنیدند از اتاق خوابشان بیرون آمدند.آنها کمک میخواستند ولی متاسفانه یک نور بیشتر از شهر دیده نمیشد.یاچ وسط خلیج بود ، هزار متری ساحل.