دخترى در جنگ - نسخهی قابل چاپ +- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir) +-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1) +--- انجمن: کافه کتاب (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=65) +--- موضوع: دخترى در جنگ (/showthread.php?tid=16683) |
دخترى در جنگ - fompack - 05-11-2017 [font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]دخترى در جنگ نوشته سارا نوویچ است که برنده جایزه الکس در سال ۲۰۱۶ شد و همچنین توانست نامزد دریافت بهترین کتاب سال ۲۰۱۵ نشریه لس آنجلس تایمز شود.[/font]
[font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]آنا یوریچ در بیست سالگى سعى میکند گذشته ى تلخش را به فراموشى بسپرد. اما کابوس ها در خواب و بیدارى امانش را بریده اند. آنا چاره اى ندارد جز اینکه به واکاوى اتفاقات تلخى بپردازد که در دهه ى اول زندگیش رخ داده اند. از این رو راهى زاگرب مى شود…[/font]
دخترى در جنگ شاید عنوان جامعى براى رمانى به این تلخى نباشد، شاید نویسنده خواسته تمام درد و رنج کتاب را در همان لغت شومِ عنوان بگنجاند؛ جنگ!
از سویى این لغت به اندازه ى تمام تلخى ها تلخ و از همه ى سیاهى ها سیاه تر است و از سویى دیگر نمیتوان آن همه تلخى و سیاهى را در سه حرف گنجاند.
تا پیش از این درباره ى جنگ بوسنى و هرزگوین بسیار کم خوانده و شنیده بودم. اطلاعاتم در مورد جنگى که هم دهه با دوران کودکى ام بود، خلاصه مى شد در صحبت بزرگترها پیرامون نسل کشى مسلمانان.
رمان دختری در جنگ بعد از فروپاشى اتحاد جماهیر شوروى و جنگ سرد، یوگسلاوى سابق که بخشى از شوروى به حساب مى آمد، درگیر جنگ هاى داخلى شد. صرب ها، خواستار به رسمیت شناخته شدن دولت خود و یکپارچگى بودند. از این رو کشتار کروات ها شروع شد.
در تاریخ آمده که جنگ بوسنى پس از کشتار یهودیان در جنگ جهانى دوم، عنوان بزرگترین نسل کشى را به خود اختصاص داده است.
روایت داستان کتاب دخترى در جنگ در فصل اول، آنا را در ده سالگى به تصویر مى کشد. آن هنگام که شادمانه در میان کوچه هاى زاگرب مى دود و با همسالانش بازى مى کند. اندکى بعد ابرهاى تیره سر مى رسند و ناآرامى ها آغاز مى شوند. شهر رنگ و بوى آتش و دود و خون به خود مى گیرد. همسالان و دوستان آنا دیگر خوشحال نیستند، آنها نسل سوخته ى جنگند. گرسنگى، ترس، ناامیدى و گاه یتیمى مجالى براى دنیاى پاک کودکانه شان نمى گذارد. آنا هم از این قاعده مستثنى نیست.
فصل دوم اما، همانگاه که انتظار دارى ببینى چه بر سر آناى ده ساله آمد، نوار قیچى مى خورد و میرود به بیست سالگى آنا در کشورى بسیار دورتر از کرواسى، به ایالت متحده. اما اثرات جنگ هنوز بر پیکره ى روان آنا خودنمایى میکند. کابوس ها در خواب و بیدارى زندگى را برایش تلخ کرده اند. تصمیم میگیرد به کشورش برگردد، کشورى که حالا از پس ناآرامى ها، آرام آرام سر بلند مى کند و جسم دردناکش را مرهم مى نهد.
آنا به دنبال نشانه ها مى رود. از دوست دوران کودکى اش خبر مى گیرد. به دنبال گور دسته جمعى اى که پدر و مادرش در آن دفن شده اند مى گردد. خاطره ها را باز مى یابد تا شاید روانش را آرام کنند.
دخترى در جنگ شاید روایتى بود از دخترى که با گذشته ى خود در ستیز است. دخترى که توان درک از دست دادن همه ى داشته هایش را ندارد و به انکار مى پردازد. دخترى که مى بایست به همه ى کابوس هایش سرک بکشد تا شاید زخم هاى روحش، التیام یابند.
جنگ خراش بزرگى بر پیکره ى جهان هستى فرود مى آورد. چه آنان که در جنگ بوده اند و تلخى ها را تجربه کرده اند، و چه کسانى که از جنگ گفته و شنیده اند از دردهاى این خراش بزرگ بى نصیب نمى مانند.
قسمت هایی از متن کتاب دختری در جنگنقلقول: نقلقول: نقلقول: نقلقول: نقلقول:مشخصات کتاب [list] [*]کتاب دخترى در جنگ [*]نویسنده: سارا نوویچ [*]ترجمه: هانیه رجبى [*]انتشارات: شمشاد [*]تعداد صفحات: ۳۴۴ [*]قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان [/list] RE: دخترى در جنگ - Hadis_rad - 16-12-2017 بهترین مترجم این کتاب برای کدوم انتشارات است؟ RE: دخترى در جنگ - foroghkafi - 18-12-2017 با توجه به موقعیت قرار گیری کشور عمان آب و هوای گرمی دارد به خصوص در سواحل عمان که هوا بسیار سوزان می باشد. اما به دلیل وسعت این سرزمین نمی توان یک نوع آب و هوا را تعیین کرد. مناطق شمالی و قسمتی از جنوب آب و هوای گرم و مرطوب و دیگر نقاط گرم و خشک می باشد. واحد پول کشور عمان ریال می باشد و دین و مذهب مردمان این سرزمین مسلمان هستند و به زبان عربی صحبت می کنند البته زبان فارسی و عربی در میانشان بسیار رایج می باشد. RE: دخترى در جنگ - foroghkafi - 10-01-2018 جزیره ی زیبای کیش دارای یک فرودگاه بین المللی می باشد که در وسط جزیره واقع شده و چهارمین فرودگاه پرتردد در ایران نیز شناخته می شود که میزبان مسافرین تور کیش می باشد. در این میان شرکت های هواپیمایی بسیاری هستند که پرواز از نقاط مختلف ایران به سمت جزیره ی کیش را برگزار می نمایند. از جمله ی این شرکت ها می توان به شرکت هواپیمایی کیش ایر، ماهان، کاسپین، آتا، ایران ایر، تابان، اترک، آسمان، زاگرس، نفت، قشم ایر، آریا، ارم و ساها اشاره نمود، که همه روزه به برگزاری پرواز به سمت جزیره ی کیش می پردازند. |