مرگ قسطی - نسخهی قابل چاپ +- تالار گفتگوی کیش تک/ kishtech forum (http://forum.kishtech.ir) +-- انجمن: پردیس فناوری کیش (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=1) +--- انجمن: کافه کتاب (http://forum.kishtech.ir/forumdisplay.php?fid=65) +--- موضوع: مرگ قسطی (/showthread.php?tid=16682) |
مرگ قسطی - fompack - 05-11-2017 [font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]مرگ قسطی دومین رمان لویی فردینان سلین، نویسنده بزرگ فرانسوی در سال ۱۹۳۶ منتشر شده است. او اولین رمان خود – کتاب سفر به انتهای شب – را در ۳۸ سالگی در ۱۹۳۲نوشت که جامعه ی ادبی را انگشت به دهان کرد.[/font]
[font=iran, Tahoma, sans-serif][font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]آنچه سلین ترسیم می کند واقعیت نیست، وهم و هذیانی است که واقعیت برمی انگیزد. – اندره ژید[/font][/font] [font=iran, Tahoma, sans-serif]در قسمتی از متن پشت جلد کتاب آمده است: [/font] از زمان جنگ تا حالا جنون همینطور در تعقیبم بوده، یک بند به مدت بیست و دو سال. معرکه است. هزار جور سر و صدا و قشقرق و هیاهو را روم امتحان کرده. اما من از خودش هم سریع تر هذیان بافته ام. رویش را کم کرده ام.
[font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]درباره مرگ قسطی سلین زندگی پر فراز و نشیبی داشته که توصیه می کنم حتما در موردش بخوانید. قبل از هر چیزی میخوام رازهایی را در مورد کتابهای سلین به شما بگم:[/font] [list] [*]کتابهای سلین رو هرگز به عنوان اولین رمان برای خوندن انتخاب نکنین، چون ممکنه کلاً از خوندن رمان بلند پشیمون بشین! [*]هرگز در ۵۰ یا ۷۰ صفحه اول در مورد کتاب قضاوت نکنید و رهاش نکنین. این صفحات را شاید باید دوبار خواند تا فهمید برای من که سه بار بود اما اگر هم نخوندید مهم نیست چون اصل رمان تازه از صفحه ۶۰ شروع میشه و تا پایان ادامه پیدا می کنه و کاملا مرتب و بهم پیوسته و خوب نوشته شده است. [*]کتابهای سلین رو هرگز با عجله و بی حوصله نخوانید، چراکه هم لذت یک کتاب عالی رو از دست میدید و هم سر رشته ماجرا را از دست میدید. چون بدون شک کتابهای سلین، کتابهای روان و ساده ای نیستن و این امر با وجود ترجمه بسیار خوب مهدی سحابی هم برطرف نشده است. [/list] [font=iran, Tahoma, sans-serif] کتاب مرگ قسطی[/font] در مرگ قسطی با یک رمان ۷۲۴ صفحه ای روبه رو هستیم که ۶۰ صفحه اول شاید از هم گسیخته و از یک شاخه به شاخه ای دیگر پریدن نویسنده به نظر بیاید.
در ۶۰ صفحه اول نویسنده دردل می کند و از حرفه اش – که پزشکی است – از گوستن سابایو که او هم پزشک است و هم پسر خاله اش، از منشی پیرش از خواهرزاده منشیش و همچنین از مادرش و از رمان افسانه واری که گمشده، شکایت می کند.
در این ۶۰ صفحه گاهی چند پاراگراف مرتب و مربوط بهم داریم و گاه چند صفحه به ریخته و هذیان وار.
[font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]قطعا ترجمه عالی و خوب مترجم فقید مهدی سحابی، در هر چه بهتر درک شدن این رمان تاثیر بسزایی دارد.[/font]
از صفحه ۶۱ به بعد با [font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]داستان کودکی فردینان – شخصیت اصلی کتاب – طرف هستیم که بی شباهت با زندگی خود سلین نیست و چه بسا اتوبیوگرافی خود سلین است.[/font]
[font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]تعابیر نویسنده در توصیف مادر، مادربزرگ و مخصوصاً پدرش از فراموش نشدنی ترین بخشهای کتاب مرگ قسطی به حساب می آید. انگار فردینان و پدرش یک جورایی در حال مبارزه هستند و در یک سوم ابتدایی شاهد مبارزه واقعیشان نیز خواهیم بود.[/font]
[font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]در این کتاب سلین زندگی را تحلیل می کند. می گوید همه انسانها زندگی می کنند تا بمیرند. گریزی از مرگ نیست و این زمان است که انسان را به مرگ نزدیک می کند. با این حال نوشته های او با این همه تلخی و گزندگی از چنان طنز قوی برخوردارند که خواننده ای را که سخت غرق در خشونت متن است را دچار خنده ای تلخ می کند.[/font]
[font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]ژان پل سارتر معتقد است که سلین عادت به در افتادن با شر در عین پشت کردن به خیر دارد.[/font]
[font=iran, Tahoma, sans-serif] قسمت هایی از متن کتاب مرگ قسطی[/font] نقلقول: نقلقول: نقلقول: نقلقول: نقلقول: [font=iran-bold, Tahoma, sans-serif]مشخصات کتاب[/font] [list] [*]کتاب مرگ قسطی [*]نویسنده: لویی فردینان سلین [*]ترجمه: مهدی سحابی [*]انتشارات: مرکز [*]تعداد صفحات: ۷۲۴ [*]قیمت چاپ سیزدهم: ۴۵۸۰۰ تومان [/list] RE: مرگ قسطی - foroghkafi - 10-01-2018 قابل توجه مسافران عزیز تور قشم ، این جزیره با وسعت 1500 کیلو متری خود بیش ترین سواحل و کرانه ها را در جزایر خلیج فارس به خود اختصاص داده است. از جزایر قشم می توان به جزایر زیتون ، سیمین ، نار شیب دراز ، دوستکو و سلخ نیز اشاره کرد.یکی از ویژه گی های سواحل قشم ، سواحل گلی و شنی آن می باشد که از نظر شکل تنوع زیادی دارد. RE: مرگ قسطی - hamide_8 - 19-01-2018 وقت سفارت ویزای تحصیلی ویزای کاری آفریقای جنوبی ویزای کاری ویزای کاری بلژیک پرستار سالمند در منزل دستمزد پرستار بچه نگهداری کودک در منزل هزینه نگهداری سالمند در منزل مهاجرت به کانادا با سرمایه گذاری اقامت اروپا از طریق سرمایه گذاری پاسپورت دوم RE: مرگ قسطی - therealtahmineh - 03-01-2021 چقدر دلم خواست بخونمش |