25-05-2021, 12:09 PM
Vers dix heures et demie, Briant, qui est assis à l’arrière de la yole, arrête le bras de Moko. À quelques centaines de pas de l’East-river, sur la rive droite, il y a des restes d’un feu qui fume encore. Qui a campé là ?... Walston ou Doniphan ? Il est important de le savoir.
- Débarque-moi, Moko, puis attends-moi, dit Briant.
Il saute à terre et, un couteau à la main, il pénètre dans la forêt.
Tout à coup, il s'arrête. À une vingtaine de pas de lui, il semble voir une ombre qui avance entre les herbes. C'est alors que retentit un terrible rugissement. Puis une masse s'élance en avant. C'est un jaguar.
- À moi ! À moi ! Crie une voix. C’est celle de Doniphan. Briant accourt.
Doniphan, renversé par le jaguar cherche à se dégager.
Wilcox, réveillé par ses cris, se précipite, un fusil à la main.
- Ne tire pas ! Ne tire pas ! crie Briant.
Et il se lance sur l'animal qui lâche Doniphan pour se retourner contre lui. Il parvient à le tuer d'un coup de couteau mais l'animal a cependant le temps de déchirer l'épaule de Briant d'un coup de griffes.
حدود ساعت هشت و نیم بود. بریان پشت یول نشسته بود ، دست موکو را گرفت.چندصد پایی رود شرقی سمت راست هنوز مانده هایی از آتش که میسوخت وجود داشت. کی آن را آتش زده ؟ ئالستون و دونیفان ؟ خیلی مهم است که این را بدانیم.
ـ بریان : موکو مرا پیاده کن و منتظرم باش.
روی زمین پرید ، با چاقیی در دست به سمت جنگل رفت.
ناگهان ایستاد. بیست پایی او چیزی شبیه سایه از میان گیاهان به جلو آمد. فریاد شدیدی به گوش رسید و یک گروه به سمت جلو حرکت کردند. آنها پلنگ بودند.
ـ اون با من . اون با من. صدای دونیفان بود.دونیفان تلاش میکرد تا پلنگ ها را فراری دهد.ویلکوکس که با صدای جیغ بیدار شده بود، تیزی ای در دست داشت و به جلو آمد.
ـ بریان گفت : جلو نیا جلو نیا.
او به سمت حیوانی رفت که دونیفان را رها کرده بود تا به سمت او برود.او توانست حیوان را از پای درآورد ولی در آن زمان که داشت جان میداد با پنجه هایش شانه ی بریان را چنگ زد.