06-10-2020, 04:06 AM
The Lion in Love
A lion demanded the daughter of a woodcutter in marriage. The Father, unwilling to grant, and yet afraid to refuse his request, hit upon this expedient to rid himself of his importunities. He expressed his willingness to accept the Lion as the suitor of his daughter on one condition: that he should allow him to extract his teeth, and cut off his claws, as his daughter was fearfully afraid of both. The Lion cheerfully assented to the proposal. But when the toothless, clawless Lion returned to repeat his request, the Woodman, no longer afraid, set upon him with his club, and drove him away into the forest.
شیر عاشق
شیری از دختر یک چوب‌کار تقاضای ازدواج کرد. پدر دختر راضی به این کار نبود و از اینکه درخواست او را رد کند هم می‌ترسید، فکری به ذهنش رسید تا خودش را از این گرفتاری نجات دهد. او گفت که یک شرط شیر دارد تا راضی به ابن وصلت شود و آن شرط این بود که شیر باید اجازه دهد تا چوب‌کار دندان‌های او را بکشد و پنجه‌هایش را بِکَند، چون دخترش از هر دوی آنها خیلی وحشت دارد. شیر با خوشحالی با این پیشنهاد موافقت کرد. اما زمانی که بدون دندان و پنجه برای ازدواجش حضور پیدا کرد، چوب کار بدون هیچ ترسی با چوبش به او حمله کرد و او را به سمت جنگل روانه کرد.
A lion demanded the daughter of a woodcutter in marriage. The Father, unwilling to grant, and yet afraid to refuse his request, hit upon this expedient to rid himself of his importunities. He expressed his willingness to accept the Lion as the suitor of his daughter on one condition: that he should allow him to extract his teeth, and cut off his claws, as his daughter was fearfully afraid of both. The Lion cheerfully assented to the proposal. But when the toothless, clawless Lion returned to repeat his request, the Woodman, no longer afraid, set upon him with his club, and drove him away into the forest.
شیر عاشق
شیری از دختر یک چوب‌کار تقاضای ازدواج کرد. پدر دختر راضی به این کار نبود و از اینکه درخواست او را رد کند هم می‌ترسید، فکری به ذهنش رسید تا خودش را از این گرفتاری نجات دهد. او گفت که یک شرط شیر دارد تا راضی به ابن وصلت شود و آن شرط این بود که شیر باید اجازه دهد تا چوب‌کار دندان‌های او را بکشد و پنجه‌هایش را بِکَند، چون دخترش از هر دوی آنها خیلی وحشت دارد. شیر با خوشحالی با این پیشنهاد موافقت کرد. اما زمانی که بدون دندان و پنجه برای ازدواجش حضور پیدا کرد، چوب کار بدون هیچ ترسی با چوبش به او حمله کرد و او را به سمت جنگل روانه کرد.