12-09-2020, 10:51 PM
پردیس فناوری کیش_طرح مشاوره متخصصین صنعت ومدیریت_دپارتمان زبانهای خارجی: http://kishindustry.com
Two Friends and the Bear
Once there were two fast friends in a village. Their names were Raju and Ramu. One day both of them set out on a journey.
They-promised to help each other in trouble. Their way lay through a forest. As they were passing through a forest, they saw a big bear. The bear was coming towards them. They were much frightened to see such a deadly sight.
Ramu at once climbed up a nearby tree to save his life. He was unaware of his friend's safety. Raju did not know how to climb up a tree.
But he was wise and intelligent. He had heard that bears do not touch the dead. So he lay on the ground, held his breath and appeared to be dead. The bear came near him and sniffed the whole body of Raju. Thinking him dead, he went away.
When the bear had gone quite far Raju got on his feet. Ramu also came down the tree. He asked Raju to tell him what the bear had whispered in his ear. Raju said that the bear had advised him to beware of false friends like him.
Moral:
Beware of false friends or do not lose your wits.
دو دوست و خرس
یک بار دو دوست سریع در یک روستا بودند. نام آنها راجو و رامو بود. روزی هر دو راهی سفر شدند.
آنها قول دادند که در مشکلات به یکدیگر کمک کنند. راه آنها از طریق یک جنگل بود. وقتی از جنگلی عبور می کردند ، یک خرس بزرگ دیدند. خرس به سمت آنها می آمد. آنها از دیدن چنین منظره مهلکی بسیار ترسیده بودند.
رامو بلافاصله از درختی نزدیک بالا رفت تا جان خود را نجات دهد. او از امنیت دوستش بی خبر بود. راجو بلد نبود از درخت بالا برود.
اما او عاقل و باهوش بود. او شنیده بود که خرس ها به مرده ها دست نمی زنند. بنابراین او روی زمین دراز کشید ، نفس خود را حفظ کرد و به نظر می رسید مرده است. خرس به او نزدیک شد و تمام بدن راجو را بو کرد. او که فکر مرده بود ، دور شد.
وقتی خرس خیلی دور شد راجو روی پاهای خود ایستاد. رامو هم از درخت پایین آمد. او از راجو خواست تا به او بگوید که خرس در گوش او چه زمزمه کرده است. راجو گفت که خرس به او توصیه کرده است که مراقب دوستان دروغین مثل او باشد.
اخلاقی:
مراقب دوستان دروغین باشید یا عقل خود را از دست ندهید.
یک بار دو دوست سریع در یک روستا بودند. نام آنها راجو و رامو بود. روزی هر دو راهی سفر شدند.
آنها قول دادند که در مشکلات به یکدیگر کمک کنند. راه آنها از طریق یک جنگل بود. وقتی از جنگلی عبور می کردند ، یک خرس بزرگ دیدند. خرس به سمت آنها می آمد. آنها از دیدن چنین منظره مهلکی بسیار ترسیده بودند.
رامو بلافاصله از درختی نزدیک بالا رفت تا جان خود را نجات دهد. او از امنیت دوستش بی خبر بود. راجو بلد نبود از درخت بالا برود.
اما او عاقل و باهوش بود. او شنیده بود که خرس ها به مرده ها دست نمی زنند. بنابراین او روی زمین دراز کشید ، نفس خود را حفظ کرد و به نظر می رسید مرده است. خرس به او نزدیک شد و تمام بدن راجو را بو کرد. او که فکر مرده بود ، دور شد.
وقتی خرس خیلی دور شد راجو روی پاهای خود ایستاد. رامو هم از درخت پایین آمد. او از راجو خواست تا به او بگوید که خرس در گوش او چه زمزمه کرده است. راجو گفت که خرس به او توصیه کرده است که مراقب دوستان دروغین مثل او باشد.
اخلاقی:
مراقب دوستان دروغین باشید یا عقل خود را از دست ندهید.