11-09-2019, 01:52 PM
فعل bother
دو تا از کاربردهای فعل عالی bother که خیلی هم پرکاربرد میباشد
کاربرد اول:
( فلانی حتی به خودش زحمت نمیده که کاری رو انجام بده)
خیلی مواقع هست که ما در فارسی میگیم مثلا
فلانی حتی به خودش زحمت نمیده میز و جمع کنه
فلانی حتی به خودش زحمت نمیده جاشو جمع کنه
و...................
le
(اون به خودش زحمت نمیده که میز و جمع کنه)
و اگر بخواهیم یه کمی قویترش کنیم جمله رو به اینصورت بکار ببریم
He does not even bother to set the table
(اون حتی به خودش زحمت نمیده که میز و جمع کنه از کلمه even استفاده میکنیم.)
You do not even bother to look at me while I am speaking
(تو حتی به خودت زحمت نمیدی منو نگاه کنی وقتیکه دارم صحبت میکنم)
ساختار جمله
(قسمت ساده فعل) subject + do/does + bother to + verb
کاربرد دوم :
به معنی مزاحم شدن
در این قسمت بعد از فعل [font=Comic Sans MS] bother [/font] از یک object استفاده میکنیم.
مثلا مشغول انجام دادن کاری هستیم و یه نفر میاد شروع میکنه به صحبت کردن:
Please, do not bother me, I am busy now
(لطفا مزاحمم نشو الان مشغولم.)
Please, do not bother Maryam
(لطفا مزاحم مریم نشو.)
یه نفر مشغول کاریه و من میخوام ازش سئوالی بپرسم. میخوام بگم قصد مزاحمت ندارم. برای بیان این جمله از ساختار زیر استفاده می نماییم:
I do not want to bother you
یکی دیگر از افعالی که برای بیان مزاحمت بکار میرود فعل disturb میباشد.
Please, do not disturb me, I am serving the customer
(لطفا مزاحمم نشو دارم مشتری راه میندازم.)
![[تصویر: %D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D9...00x500.jpg]](https://persianv.com/horos/wp-content/uploads/sites/47/2018/11/%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B4%D9%85%D8%A7-4-500x500.jpg)
If you disturb me once more again, I will have to tell my father everything
(اگه یه بار دیگه مزاحمم بشی مجبور میشم به پدرم همه چی رو بگم.)
دو تا از کاربردهای فعل عالی bother که خیلی هم پرکاربرد میباشد
کاربرد اول:
( فلانی حتی به خودش زحمت نمیده که کاری رو انجام بده)
خیلی مواقع هست که ما در فارسی میگیم مثلا
فلانی حتی به خودش زحمت نمیده میز و جمع کنه
فلانی حتی به خودش زحمت نمیده جاشو جمع کنه
و...................
le
(اون به خودش زحمت نمیده که میز و جمع کنه)
و اگر بخواهیم یه کمی قویترش کنیم جمله رو به اینصورت بکار ببریم
He does not even bother to set the table
(اون حتی به خودش زحمت نمیده که میز و جمع کنه از کلمه even استفاده میکنیم.)
You do not even bother to look at me while I am speaking
(تو حتی به خودت زحمت نمیدی منو نگاه کنی وقتیکه دارم صحبت میکنم)
ساختار جمله
(قسمت ساده فعل) subject + do/does + bother to + verb
کاربرد دوم :
به معنی مزاحم شدن
در این قسمت بعد از فعل [font=Comic Sans MS] bother [/font] از یک object استفاده میکنیم.
مثلا مشغول انجام دادن کاری هستیم و یه نفر میاد شروع میکنه به صحبت کردن:
Please, do not bother me, I am busy now
(لطفا مزاحمم نشو الان مشغولم.)
Please, do not bother Maryam
(لطفا مزاحم مریم نشو.)
یه نفر مشغول کاریه و من میخوام ازش سئوالی بپرسم. میخوام بگم قصد مزاحمت ندارم. برای بیان این جمله از ساختار زیر استفاده می نماییم:
I do not want to bother you
یکی دیگر از افعالی که برای بیان مزاحمت بکار میرود فعل disturb میباشد.
Please, do not disturb me, I am serving the customer
(لطفا مزاحمم نشو دارم مشتری راه میندازم.)
If you disturb me once more again, I will have to tell my father everything
(اگه یه بار دیگه مزاحمم بشی مجبور میشم به پدرم همه چی رو بگم.)