30-06-2017, 01:09 PM
ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻪ « ﻣﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺗﻢ » ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺟﯿﻤﺰ
ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ ﻭ ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯿﺘﺮﺍ ﺍﻣﯿﺮﯼ
ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ .
ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ
ﺍﺳﺖ : ﺟﯿﻤﺰ ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ ﻭ ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺘﻦ
ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﺞ ﺫﻫﻨﯽ، ﯾﮏ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺨﺘﺮﻋﯽ ﻧﻘﺶ ﮐﻠﯿﺪﯼ
ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺭﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ «ﺍﯼ »
ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﻣﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻠﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
ﻣﺎﺩﺭِ «ﺳﺎﻣﯽ ﻫﺎﯾﺰ ﺭﻭﺩﯾﮕﺮﺯ» ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﯼ ﺧﻼﻕ ﺍﺳﺖ
ﮐﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﺭﺑﺎﺕ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻋﺠﯿﺐ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﯽ
ﺳﺎﺯﺩ، ﭘﺪﺭﺵ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮﺳﺎﺯ ﺷﻠﺨﺘﻪ ﭘﻠﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ
ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﻫﺎ ﺗﺸﻮﯾﻖ
ﻣﯽ ﮐﻨﺪ . « ﻣﺪﯼ » ﺧﻮﺍﻫﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﺳﺎﻣﯽ، ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ
ﻧﺎﺩﺭ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﺩ،
ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ .
ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺑﺎﺕ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺖِ ﻣﺎﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ
ﺩﺍﺭﻧﺪ : ﺭﺑﺎﺕ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯ، ﺭﺑﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ، ﺭﺑﺎﺕ
ﻫﻠﯿﮑﻮﭘﺘﺮ، ﺳﮓ ﺭﺑﺎﺗﯽ ... ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺮ ﺟﻮﺭ ﺭﺑﺎﺗﯽ ﮐﻪ
ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ
ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ
ﺑﺎﺷﻨﺪ . ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﺎﻣﯽ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ
ﺭﺑﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ : ﯾﮏ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺕ ﺑﻪ
ﻧﺎﻡ « ﺍﯼ !« ﺍﯾﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﮐﺎﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺳﺎﻣﯽ
ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻭﺩ ! ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﺎﻣﯽ
ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺕ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
ﻧﯿﺴﺖ . ﺍﻭ ﺍﺻﻼ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ .
ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﮏ
ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﭽﻪ ﺩﯾﮕﺮ
ﮔﺎﻫﯽ ﯾﮏ ﺭﻗﯿﺐ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .
ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺳﺎﻣﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ
ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﺶ ﺭﺍ
ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ . ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻮﺍﯼ
ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ . ﺳﺎﻣﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﺍﺵ
ﺭﺑﺎﺕ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺭﯾﺨﺘﺶ ﺭﺍ ﻧﺒﯿﻨﺪ . ﺍﻣﺎ
...
«ﺟﯿﻤﺰ ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ» ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﻃﻨﺰ « ﻣﻦ
ﺟﻮﮐﻢ» ﻭ « ﻣﻦ ﺟﻮﮐﺘﺮﻡ» ﻭ ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ
ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺗﺨﯿﻠﯽ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ «ﺟﺰﯾﺮﻩ
ﺩﮐﺘﺮ ﻟﯿﺒﺮﯾﺲ» ﻭ « ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﻟﻤﻮﻧﭽﻠﻮ »
ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻓﺎﻧﺘﺰﯼ ﻭ ﻃﻨﺰ ﻭ ﻋﻠﻢ
ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﯿﺎﻣﯿﺰﻧﺪ ﻭ ﯾﮏ ﺍﺛﺮ ﺩﻭﻧﻔﺮﻩ ﺧﻼﻕ ﺑﯿﺎﻓﺮﯾﻨﻨﺪ .
ﺭﻣﺎﻥ « ﻣﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺗﻢ » ﺭﺍ ﻧﺸﺮ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺩﺭ ﻗﻄﻊ
ﺭﻗﻌﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ 14 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺸﺮ ﮐﻮﺩﮎ
ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
منبع : isna
#کتاب#رمان#من و داداش رباتم#ﺟﯿﻤﺰﭘﺘﺮﺳﻮﻥ_ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ_ﺗﺮﺟﻤﻪ_ﻣﯿﺘﺮﺍ ﺍﻣﯿﺮﯼ
ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ ﻭ ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯿﺘﺮﺍ ﺍﻣﯿﺮﯼ
ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ .
ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ
ﺍﺳﺖ : ﺟﯿﻤﺰ ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ ﻭ ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺘﻦ
ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﺞ ﺫﻫﻨﯽ، ﯾﮏ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺨﺘﺮﻋﯽ ﻧﻘﺶ ﮐﻠﯿﺪﯼ
ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺭﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ «ﺍﯼ »
ﺑﺮﺍﺩﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﻣﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻠﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
ﻣﺎﺩﺭِ «ﺳﺎﻣﯽ ﻫﺎﯾﺰ ﺭﻭﺩﯾﮕﺮﺯ» ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﯼ ﺧﻼﻕ ﺍﺳﺖ
ﮐﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﺭﺑﺎﺕ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻋﺠﯿﺐ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﯽ
ﺳﺎﺯﺩ، ﭘﺪﺭﺵ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮﺳﺎﺯ ﺷﻠﺨﺘﻪ ﭘﻠﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ
ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﻫﺎ ﺗﺸﻮﯾﻖ
ﻣﯽ ﮐﻨﺪ . « ﻣﺪﯼ » ﺧﻮﺍﻫﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﺳﺎﻣﯽ، ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ
ﻧﺎﺩﺭ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﺩ،
ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ .
ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺑﺎﺕ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺖِ ﻣﺎﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ
ﺩﺍﺭﻧﺪ : ﺭﺑﺎﺕ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯ، ﺭﺑﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ، ﺭﺑﺎﺕ
ﻫﻠﯿﮑﻮﭘﺘﺮ، ﺳﮓ ﺭﺑﺎﺗﯽ ... ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺮ ﺟﻮﺭ ﺭﺑﺎﺗﯽ ﮐﻪ
ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ
ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ
ﺑﺎﺷﻨﺪ . ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﺎﻣﯽ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ
ﺭﺑﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ : ﯾﮏ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺕ ﺑﻪ
ﻧﺎﻡ « ﺍﯼ !« ﺍﯾﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﮐﺎﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺳﺎﻣﯽ
ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻭﺩ ! ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﺎﻣﯽ
ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺕ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
ﻧﯿﺴﺖ . ﺍﻭ ﺍﺻﻼ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ .
ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﮏ
ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﭽﻪ ﺩﯾﮕﺮ
ﮔﺎﻫﯽ ﯾﮏ ﺭﻗﯿﺐ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .
ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺳﺎﻣﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ
ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﺶ ﺭﺍ
ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ . ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻮﺍﯼ
ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ . ﺳﺎﻣﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﺍﺵ
ﺭﺑﺎﺕ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺭﯾﺨﺘﺶ ﺭﺍ ﻧﺒﯿﻨﺪ . ﺍﻣﺎ
...
«ﺟﯿﻤﺰ ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ» ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﻃﻨﺰ « ﻣﻦ
ﺟﻮﮐﻢ» ﻭ « ﻣﻦ ﺟﻮﮐﺘﺮﻡ» ﻭ ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ
ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺗﺨﯿﻠﯽ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ «ﺟﺰﯾﺮﻩ
ﺩﮐﺘﺮ ﻟﯿﺒﺮﯾﺲ» ﻭ « ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﻟﻤﻮﻧﭽﻠﻮ »
ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻓﺎﻧﺘﺰﯼ ﻭ ﻃﻨﺰ ﻭ ﻋﻠﻢ
ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﯿﺎﻣﯿﺰﻧﺪ ﻭ ﯾﮏ ﺍﺛﺮ ﺩﻭﻧﻔﺮﻩ ﺧﻼﻕ ﺑﯿﺎﻓﺮﯾﻨﻨﺪ .
ﺭﻣﺎﻥ « ﻣﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺭﺑﺎﺗﻢ » ﺭﺍ ﻧﺸﺮ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺩﺭ ﻗﻄﻊ
ﺭﻗﻌﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ 14 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺸﺮ ﮐﻮﺩﮎ
ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
منبع : isna
#کتاب#رمان#من و داداش رباتم#ﺟﯿﻤﺰﭘﺘﺮﺳﻮﻥ_ﮐﺮﯾﺲ ﮔﺮﺍﺑﻨﺴﺘﺎﯾﻦ_ﺗﺮﺟﻤﻪ_ﻣﯿﺘﺮﺍ ﺍﻣﯿﺮﯼ